翻譯動機
mRNA疫苗奠基人馬龍博士 （Robert Malone）作客知名播客主持人與單口喜劇演員羅根（Joe Rogan）的節目，從數據、病理學、疫苗學、免疫學、分子生物學的角度談論病毒、疫苗和本次疫情；以美國政府圈內人的身份，談美國政府在本次疫情中的失控與失職；並從媒體、藥廠、科技巨頭的被巨型財團水平整合入手，談論「集體精神催眠」的社會現象，以及兒童所受的心理創傷，深邃地洞察了本次疫情的各個層面，並且事實與評論的分際也拿捏得十分恰當，應能給予中間派甚至是支持疫苗的人一種看待本次疫情的新視野。這部訪談的另一個好處是把疫情中的所有環節串連在一起，使觀者能對本次疫情有全面認識。中文世界已經有許多談論這次疫情且附帶中文字幕的英文影片，資訊也算很全面了，但我發覺這類資訊大多是節錄翻譯，呈現結論，但結論所由而生的理據都比較簡短。這樣的做法可以加強反針團體的信念，卻沒法真的與中間派或本就支持新冠疫苗的人 — 目前台灣社會人數最龐大的兩群人 — 溝通。我做這部訪談的字幕的原因在此。