mRNA疫苗奠基人馬龍博士 （Robert Malone）作客知名播客主持人與單口喜劇演員羅根（Joe Rogan）的節目，從數據、病理學、疫苗學、免疫學、分子生物學的角度談論病毒、疫苗和本次疫情；以美國政府圈內人的身份，談美國政府在本次疫情中的失控與失職；並從媒體、藥廠、科技巨頭的被巨型財團水平整合入手，談論「集體精神催眠」的社會現象，以及兒童所受的心理創傷，深邃地洞察了本次疫情的各個層面，並且事實與評論的分際也拿捏得十分恰當，應能給予中間派甚至是支持疫苗的人一種看待本次疫情的新視野。這部訪談的另一個好處是把疫情中的所有環節串連在一起，使觀者能對本次疫情有全面認識。中文世界已經有許多談論這次疫情且附帶中文字幕的英文影片，資訊也算很全面了，但我發覺這類資訊大多是節錄翻譯，呈現結論，但結論所由而生的理據都比較簡短。這樣的做法可以加強反針團體的信念，卻沒法真的與中間派或本就支持新冠疫苗的人 — 目前台灣社會人數最龐大的兩群人 — 溝通。我做這部訪談的字幕的原因在此。
本篇評論《羥氯喹在新冠肺炎多元藥物療法中所扮演的角色》（Role of hydroxychloroquine in multidrug treatment of COVID-19）2021年9月24日發表於《心血管醫學評論》（Reviews in Cardiovascular Medicine）期刊，筆者先前譯介的《針對高風險新冠肺炎病毒感染的全方位高標靶梯次性多元藥物早期非臥床治療法》則發表於2020年12月30日，時隔將近十個月。由於 羥氯喹 目前是世界上最廣泛用於治療新冠的藥物，因此更新羥氯喹治療新冠的相關研究資訊，可以增加人們使用羥氯喹的信心，以及提升人們組合用藥治療新冠的意願。筆者順手翻譯這篇短文，以饗有緣來此的讀者，期待於世有所助益。
本篇論文同樣由麥卡洛醫生領銜撰寫，發表於2020年12月30日，較諸筆者之前翻譯的《新冠肺炎早期門診治療的病理生理學基本原理》內容多有更新，論述也更完整，因此值得再花筆墨重譯成中文。麥卡洛醫生這篇論文是寫給英文世界的醫界、公衛政策制定者看的，而本篇《 新冠肺炎多元藥物早期治療 》所預設的讀者則上至中文世界的廟堂精英，下至市井平民，筆者尤其希望普通人也能獲得這些資訊，因為人在未知之中便不免焦慮，而若人們對事相能多一份瞭解，就能少一份隨波逐流。智慧便生於是，全身葆真亦在於是。
論文原文：《Multifaceted highly targeted sequential multidrug treatment of early ambulatory high-risk SARS-CoV-2 infection (COVID-19)》，筆者譯為《針對高風險新冠肺炎病毒感染的全方位高標靶梯次性多元藥物早期非臥床治療法》
《新冠肺炎早期門診治療的病理生理學基本原理》由麥卡洛醫生等人在2020年8月發表，是全球第一篇探討 新冠肺炎早期治療 原理以及怎麼組合用藥的論文，雖然後來出現了更完善的版本，筆者還是秉持著追本溯源的精神予以譯介。有興趣的讀者建議可以與《打壓早期治療是為疫苗鋪路》並參，以更宏觀地理解早期治療在本次疫情中的意義。
第一次看到這個訪談是在Youtuber 低級黑小明 的平台，不過只有片段。後來找來完整訪談，做了雙語字幕，便在Rumble申請了帳號上傳上去。感謝另一位Youtuber 豬妹 願意幫忙把影片掛到她的平台上，讓受眾更廣。沒有這兩位Youtuber引介，我不會有機緣做這個訪談字幕，也不會有動力架設個人網站。感謝麥卡洛醫生，感謝小明、豬妹以及所有為真理奮鬥的人，謹把《 打壓早期治療是為疫苗鋪路 – 麥卡洛醫生談Covid-19/ An Insight into Covie-19 from Dr. Peter McCullough》的雙語字幕獻給所有有緣人。有關早期治療的具體方法詳參筆者翻譯的《新冠肺炎多元藥物早期治療-全球第二篇整合性研究》。我對「打壓」這件事的觀察續貂於後，供各位參考。