飲者

咖啡、巴爾札克。同時熱愛文學和咖啡的人，看到這兩個關鍵字，或許馬上就會想到「我不是在咖啡館，就是在前往咖啡館的路上」。沒錯，這句話就出自巴爾札克的手筆，他甚至還預言自己「將死於三萬杯咖啡」。咖啡可謂是巴爾札克生命機體的石油。不過， 巴爾札克談咖啡 的這篇〈咖啡甘苦談〉（The Pleasures and Pains of Coffee ）看過的人可能就比較少了，我也是機緣巧合下才看到這篇文章的英譯版，目前也僅在「穆勒咖啡」的部落格有節錄片段。認真中帶點爆笑，所以就順手轉譯成中文，以饗咖啡老饕。