第一次看到這個訪談是在Youtuber 低級黑小明 的平台，不過只有片段。後來找來完整訪談，做了雙語字幕，便在Rumble申請了帳號上傳上去。感謝另一位Youtuber 豬妹 願意幫忙把影片掛到她的平台上，讓受眾更廣。沒有這兩位Youtuber引介，我不會有機緣做這個訪談字幕，也不會有動力架設個人網站。感謝麥卡洛醫生，感謝小明、豬妹以及所有為真理奮鬥的人，謹把《 打壓早期治療是為疫苗鋪路 – 麥卡洛醫生談Covid-19/ An Insight into Covie-19 from Dr. Peter McCullough》的雙語字幕獻給所有有緣人。有關早期治療的具體方法詳參筆者翻譯的《新冠肺炎多元藥物早期治療-全球第二篇整合性研究》。我對「打壓」這件事的觀察續貂於後，供各位參考。
我在新聞業過水的時候發現媒體在傳播真相這件事上往往力有未逮，不過這不是我覺醒的直接原因。一位學姐引介我去真如苑，之後我在某個沒有法會的星期天下午獨自在不動明王前祈求能在解脫道上更行更遠，之後便突然喜歡上聽淨空法師開示，開始念阿彌陀佛。我所謂的覺醒，其實是開始唸阿彌陀佛，發願求生淨土，不過還不夠真信切願，對娑婆世界還有留戀，我得懺悔。
我節錄翻譯過一些宣傳疫苗的外電，有些很像直銷廣告，這種手法也可以反面運用在那些被媒體標定成公敵的人身上。前者是一面倒報喜，後者是一面倒報憂，我舉個簡單例子。有樁殺人案，而媒體報導了有關殺人案的大量事實：Ａ曾出現在殺人現場，現場有Ａ的頭髮、指紋⋯⋯唯一沒被報導的是Ａ在殺人案發生前就離開了，但公眾很容易因此認定Ａ是兇手。雖然這種情況很少發生，但當真相不像殺人案這樣非黑即白的時候，當媒體站在字面上的道德至高點的時後，選擇性報導事實就會十分普遍。
另外還有一種技巧，用無關緊要的消息掩蓋真正重要的資訊，言論自由就這樣巧妙地消融在各種精巧（掩蓋）或粗暴（禁止報導、社交媒體禁言）的操作中。異議人士可以提出異議，但媒體一面倒的報導，就會在公眾心中造成一種必須如此的壓力，而異議也就此埋藏。這是一種緩慢而大規模的洗腦，大到份屬不同陣營的媒體已經暴露他們只是左右互搏，大到⋯⋯。
舉著正義的大旗，其實並不在意公理，或者是為一種並不體切的概念奔忙，這是我對媒體可能太偏頗的觀察，因此可能是錯的。不過這不是最重要的事，因為很久很久很久以後，這個世界會像馬康多，颳起一陣大風，把一切捲得乾乾淨淨；因為會來到娑婆世界的人，百分之99.999⋯⋯都是迷了的眾生。希望我能多一點清淨，多一點平等，多一點慈悲。世界多一點覺者，極樂世界就在此地。
我的個人地位，職業地位，是由我的能力決定的，而那些試圖以任何方式向我施壓、脅迫或威脅報復的人，已經付出了巨大的代價，我認為把這個信息傳播出去很重要，因為我們的職業是以能力決定位置，並且這個位置是基於慈悲和關懷原則，基於希波克拉底誓言，基於醫生之於病人以及一個卓越的醫生之於公眾的信託關係，這消解了所有其他的不良意圖。
——麥卡洛醫生（Dr. Peter McCullough）
